судья судь·я

юр.

judge

выдвигать на должность / занимать должность судьи — to bench

отвести судью — to challenge the judge

апелляционный судья — justice of appeal

беспристрастные судьи — equitable / unprejudiced judges

выборный судья — elected judge

мировой судья — magistrate, Justice of the Peace

народный судья — judge of the People's Court, People's Judge

неподкупный судья — incorruptible judge

председательствующий судья, судья, председательствующий на процессе — presiding judge

продажные судьи — venal judges

специальные судьи — ad hoc judges

справедливый судья — fair / impartial judge

третейский судья — arbitrator, arbiter, umpire, adjudicator

быть третейским судьёй, действовать в качестве третейского судьи — to arbitrate, to umpire between two parties

назначить третейских судей — to appoint arbiters

подчиниться решению третейских судей — to submit to the decisions of arbiters

федеральный судья — federal judge

должность судьи — seat on the bench

компетентность судьи — competence of a judge

место судей (в зале суда) — bench

судья Верховного суда — Supreme Court Judge